<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Slnečný cirkus - FAN SITE &#187; eithne</title>
	<atom:link href="http://cirquedusoleil.sk/author/eithne/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://cirquedusoleil.sk</link>
	<description>medzinárodne preslávený montrealský cirkus s názvom Cirque du Soleil</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2012 17:40:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Slovenský preklad: Let Me Fall</title>
		<link>http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=slovensky-preklad-let-me-fall</link>
		<comments>http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Oct 2008 06:00:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>eithne</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hudba]]></category>
		<category><![CDATA[preklad]]></category>
		<category><![CDATA[Quidam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://slnecnycirkus.sk/?p=145</guid>
		<description><![CDATA[Začíname po prvýkrát s prekladom originálnych textov Cirque du Soleil. Je veľmi veľa skutočne vynikajúcich skladieb a textov no mnohé sú v rôznych jazykoch. Je ich veľmi ťažké prekladať ale na začiatok som si vybrala jednu z najlepších skladieb pre show Quidam - Let me fall. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>Nechaj ma padnúť</h3>
<p>Autor hudby: Benoit Jutras<br />
Text: J. Corcoran<br />
Album: Quidam</p>
<table style="height: 76px;" border="0" width="460">
<tbody>
<tr valign="top">
<td>Let me fall,<br />
Let me climb,<br />
There’s a moment when fear and dreams must collide.</p>
<p>Someone I am is waiting for courage,<br />
The one I want,<br />
The one I will become will catch me.</p>
<p>So, let me fall,<br />
If I must fall,<br />
I won’t heed your warnings,<br />
I won’t hear them.</p>
<p>All I ask,<br />
All I need,<br />
Let me open whichever door I might open.</p>
<p>Let me fall,<br />
And if I fall,<br />
All the feelings may or may not<br />
die.</p>
<p>I will dance so freely,<br />
Holding onto to no one,<br />
You can hold me only if you too will fall,<br />
Away from all,<br />
These useless fears and<br />
chains.</p>
<p>Someone I am is waiting for my<br />
courage,<br />
The one I want,<br />
The one will become will catch me.</p>
<p>So let me fall,<br />
If I must fall,<br />
I won’t heed your warnings,<br />
I won’t hear.</p>
<p>Let me fall,<br />
And if I fall,<br />
There’s no reason to miss this one chance,<br />
This perfect moment,<br />
Just let me fall</td>
<td>Nechaj ma padať<br />
Nechaj ma stúpať<br />
Toto je moment, keď sa strach a sny musia stretnúť</p>
<p>Niekto, kým som, čaká na odvahu<br />
Jediné, čo chcem<br />
Jediné, čím sa stanem, ma zachráni.</p>
<p>Tak nechaj ma padať<br />
Ak musím padnúť<br />
Nebudem si všímať tvoje varovania<br />
Nebudem ich počuť</p>
<p>Všetko, čo žiadam<br />
Všetko, čo potrebujem<br />
Nechaj ma otvoriť dvere, ktoré môžem otvoriť</p>
<p>Nechaj ma padať<br />
A ak padnem<br />
Všetky pocity možno zomrú a možno nie</p>
<p>Budem tancovať tak slobodne<br />
Nedržiac sa nikoho<br />
Môžeš ma držať iba ak tiež budeš padať<br />
Ďaleko od všetkého<br />
Všetkých tých nezmyselných obáv a sietí</p>
<p>Niekto, kým som, čaká na<br />
odvahu<br />
Jediné, čo chcem<br />
Jediné, čím sa stanem, ma zachráni.</p>
<p>Tak nechaj ma padať<br />
Ak musím padnúť<br />
Nebudem si všímať tvoje varovania<br />
Nebudem ich počuť</p>
<p>Nechaj ma padať<br />
A ak padnem<br />
Nebude dôvod postrádať túto jednu šancu<br />
Tento jeden perfektný moment<br />
Len ma nechaj spadnúť</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify;">Autor spieva o tom, že chce padnúť, že už ďalej nevládze. Že pri páde buď umrie alebo sa zbaví všetkého zlého, ktoré v sebe už neudrží. A hovorí o tom, že nepotrebuje odhováranie, ale rešpekt. Že buď milovaná osoba padne s ním bez strachu a obmedzení, alebo ho nechá padnúť a bude veriť v jeho očistu.</p>
<p style="text-align: justify;">Je to presne pesnička o tom, čo chcem, čo hľadám. Nechcem niekoho, kto mi nedovolí sa rozhodnúť. Chcem niekoho, kto ma bude rešpektovať a podporí ma. Bude dôverovať môjmu úsudku a pochopí moju potrebu občas padnúť. Je to o tom, že autor nemá na výber. Ak neskočí, nezbaví sa svojich démonov, ale ak skočí, má dve možnosti, buď prežije a môže znovu naplno žiť, alebo pri páde zomrie. Ale aspoň sa pokúsil so svojim ľudským zlom niečo spraviť. Je to o tej ceste. O tom jednom jedinom rozhodnutí.</p>
<p style="text-align: justify;">Myslím, že táto pesnička je asi to najúžasnejšie a pre mňa najosobnejšie, čo ma kedy postretlo.</p>
<p>Tak ma nechaj padnúť.</p>
<p class="facebook"><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/" target="_blank"><img src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/plugins/add-to-facebook-plugin/facebook_share_icon.gif" alt="Zdieľaj na Facebook" title="Zdieľaj na Facebook" /></a><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/" target="_blank" title="Zdieľaj na Facebook">Zdieľaj na Facebook</a></p>
				<!-- Social Sharing Toolkit v2.0.4 | http://www.marijnrongen.com/wordpress-plugins/social_sharing_toolkit/ -->
				<div class="mr_social_sharing_wrapper"><span class="mr_social_sharing"><iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?locale=en_US&amp;href=http%3A%2F%2Fcirquedusoleil.sk%2Fslovensky-preklad-let-me-fall%2F&amp;layout=box_count&amp;show_faces=false&amp;width=55px&amp;height=61px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:55px; height:61px;" allowTransparency="true"></iframe></span><span class="mr_social_sharing"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/" data-count="vertical" data-text="Slovenský preklad: Let Me Fall">Tweet</a></span><span class="mr_social_sharing"><g:plusone size="tall" href="http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/"></g:plusone></span><span class="mr_social_sharing"><script type="IN/Share" data-url="http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/" data-counter="top"></script></span><span class="mr_social_sharing"><div id="fb-root"></div><fb:send href="http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/" font=""></fb:send></span><span class="mr_social_sharing"><a href="mailto:?subject=Slovenský preklad: Let Me Fall&amp;body=http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/"><img src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/plugins/social-sharing-toolkit/images/buttons/email.png" alt="Share via email" title="Share via email"/></a></span></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aktuálne putovné show</title>
		<link>http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=aktualne-putovne-show</link>
		<comments>http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jul 2008 12:54:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>eithne</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alegria]]></category>
		<category><![CDATA[Dralion]]></category>
		<category><![CDATA[Kooza]]></category>
		<category><![CDATA[Quidam]]></category>
		<category><![CDATA[Saltimbanco]]></category>
		<category><![CDATA[Show]]></category>
		<category><![CDATA[Varekai]]></category>
		<category><![CDATA[cestujúce súbory]]></category>
		<category><![CDATA[Corteo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://demo.slnecnycirkus.sk/?p=12</guid>
		<description><![CDATA[Prinášame vám zoznam putovných show Slnečného cirkusu s voľným prekladom oficiálnych popisov jednotlivých predstavení. Ide o šesť cirkusových predstavení, ktoré sa kryjú a teda predpokladáme, že je k dispozícii 6 obrovských Grand Chapiteau pre tieto show. A teda aj 6 nezávislých súborov. Nechýba miesto predstavení s uvedeným dátumom. Všimnite si predovšetkým show Varekai, ktorá je zo všetkých show pre slovenského diváka najbližšie.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Slnečný cirkus aktuálne ponúka osem putovných show, ktoré sú na turné po celom svete. Cirque du Soleil si užijete v Kanade, USA, Južnej Amerike, Austrálii, Západnej a strednej Európe a v Ázii.</p>
<p>
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/bou_kooza_on.gif" title="" class="shutterset_singlepic20" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/20_web20_65x35_bou_kooza_on.gif" alt="Kooza" title="Kooza" />
</a>
Na americkom turné je aktuálne najnovšia show s názvom <strong>Kooza</strong>. Svetová premiera: 19. apríl 2007 Montreal.</p>
<p><strong>Oficiálny popis predstavenia:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">KOOZA rozpráva príbeh Nevinnosti o melancholickom samotárovi, ktorý hľadá svoje miesto vo svete.</p>
<p style="text-align: justify;">Toto predstavenie je návrat k začiatkom Cirque du Soleil. Predstavenie spojuje dve cirkusové tradície &#8211;  akrobatický výkon a umenie šaškovať. Show poukazuje na fyzické nároky na ľudský výkon vo všetkej jej sláve a krehkosti, prezentovaná vo farebnej spleti, ktorú zdôrazňuje bezočivý divadelný humor.</p>
<p style="text-align: justify;">Cesty Nevinnosti privádzajú samotára do styku s kopou komických charakterov ako Kráľ,  Podvodník, Zlodej a nepríjemný Turista a jeho Zlý pes.</p>
<p style="text-align: justify;">Medzi pevnosťou a krehkosťou, smiechom a úsmevom, zmätkom a harmóniou, KOOZA skúma témy strachu, identity, uznania a výkonu. Predstavenie je situované v elektrizujúcom a exotickom vizuálnom svete plnom prekvapení, napätia, chladu, odvahy a celkového zapojenia všetkých charakterov do deja.</p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.cirquedusoleil.com/CirqueduSoleil/en/clubcirque/join_tour_new.htm"></a></p>
<p>
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/bou_corteo_on.gif" title="" class="shutterset_singlepic18" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/18_web20_81x27_bou_corteo_on.gif" alt="Corteo" title="Corteo" />
</a>
Prvýkrát mimo základne Cirque du Soleil, na áziskom turné je druhá najmladšia show <strong>Corteo</strong>. Svetová premiera: 21. apríl 2005 Montreal.</p>
<p><strong>Oficiálny popis predstavenia:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">CORTEO, čo znamená v Taliančine &#8220;pohrebný sprievod&#8221;, je radostná procesia, slávnostný sprievod vytvorený klaunom. Show spojuje vášeň herca s láskavosťou a silou akrobata, aby vnorila publikum do divadelného sveta zábavy, komédie a spontánnosti v tajomnom priestore medzi nebom a zemou.</p>
<p style="text-align: justify;">Klaun si predstavuje svoj vlastný pohreb odohrávajúci sa v karnevalovej atmosfére s anjelmi nad hlavou, ktorí ho ticho pozorujú . V show sa jedná o porovnávanie veľkého s malým,  smiešneho s tragickým,  mágie a perfekcie, šarmu a imperfekcie, a taktiež o zvýraznenie klauna a jeho krehkosti, rovnako štedrosti a dobroty ukazujúcej humanitu, ktorá je v každom z nás.</p>
<p style="text-align: justify;">Hudba, ktorej podstatou je lyrika a hravosť, nesie Corteo cez nekonečné oslavy, v ktorých ilúzie dráždia realitu.</p>
<p style="text-align: justify;">
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/bou_quidam_on.gif" title="" class="shutterset_singlepic21" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/21_web20_66x36_bou_quidam_on.gif" alt="Quidam" title="Quidam" />
</a>
<strong> Quidam</strong> po Veľkej Británii pokračuje ako arénová show v Brazílii. Svetová premiera: 23. apríl 1996 Montreal.</p>
<p><strong>Oficiálny popis predstavenia:</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>Quidam</em> (ktosi, fran.), je príbeh osamotenej postavy stojacej na rohu ulice. Príbeh človeka, ktorý sa prestal ponáhľať. Môže to byť každý. Niekto, kto prišiel, pohybuje sa a žije v našej spoločnosti plnej anonymity. Člen z davu, jeden z tichej väčšiny. Jeden, kto koná, spieva a sníva za nás všetkých. Toto je Ktosi, koho <em>Cirque du Soleil</em> oslavuje.</p>
<p style="text-align: justify;">Mladé dievča zúri. Videla už všetko, čo sa tu dá vidieť a jej život stratil všetok význam. Jej zlosť otriasla jej malým svetom a nájde samu seba až vo svete pána Ktosi. Nadviaže kontakt s veselým sprievodcom takisto ako s iným charakterom, viac tajomným, kto sa ju pokúsi oklamať s nezvyčajnosťou, rozrušovaním a zastrašovaním.</p>
<p style="text-align: justify;">
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/bou_dralion_on.gif" title="" class="shutterset_singlepic19" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/19_web20_90x28_bou_dralion_on.gif" alt="Dralion" title="Dralion" />
</a>
Na druhom konci zemegule na turné po Austrálii je cirkusové predstavenie v podobe tradičného čínskeho cirkusového umenia a tiež so štyrmi základnými prvkami života zem, oheň, vzduch a voda. To je <strong>Dralion</strong>. Svetová premiera: 22. apríl 1999 Montreal.</p>
<p><strong>Oficiálny popis predstavenia:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">DRALION je spojenie starovekej čínskej tradície a avantgardného postoja Slnečného cirkusu. Meno predstavenia je vytvorené z dvoch jeho symbolov: draka, ktorý predstavuje východ, a leva predstavujúcim západ. Dralion odvodzuje väčšinu svojej inšpirácie z východnej filozofie s jej večným hľadaním harmónie medzi ľudstvom a prírodou.</p>
<p style="text-align: justify;">V prechode z minulosti do budúcnosti je Dralion oslava života a štyroch prvkov, ktoré udržiavajú prírodný poriadok: vzduch, voda, oheň a zem. Nastane zmena, ktorá stúpa do nových výšok, pretože vzdoruje zákonom prírody. Dralion je dynamické dielo, ktoré prekračuje hranice predstavivosti a vedie nás do sveta snov s novými a bublajúcimi perspektívami.</p>
<p>
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/bou_alegria_on.gif" title="" class="shutterset_singlepic17" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/17_web20_68x32_bou_alegria_on.gif" alt="Alegria" title="Alegria" />
</a>
Na turné v adaptácii arénových podmienok je oslnivá show <strong>Alegria</strong>. Arénové turné cestuje po USA a Kanade. Svetová premiera: 21. apríl 1994.</p>
<p><strong>Oficiálny popis predstavenia:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Názov vychádza zo španielskeho slova &#8211; radosť, veselosť, jasanie. Predstavenie zobrazuje premeny spoločnosti počas celých stáročí.</p>
<p style="text-align: justify;">Alegría je jedna z najpopulárnejších cestujúcich show Slnečného cirkusu<a title="Cirque du Soleil" href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Cirque_du_Soleil"></a>, uvedená roku 1993. Rozpráva príbeh o nádeji a vytrvalosti. Hlavnou témou Alegríe je zneužitie moci, či už kráľmi, tyranmi alebo diktátormi. Show má za cieľ inšpirovať divákov, aby sa snažili byť lepšími jednotlivcami a zároveň pracovali spoločne pre prospech všetkých. ponúka nahliadnuť do hrôz minulosti i veľkých možností budúcnosti. ukazuje však aj podivuhodné akrobatické výkony a možnosti ľudského tela.</p>
<p style="text-align: justify;">Show je sprevádzaná pôvodnou naživo hranou hudbou a vystupujú v nej iba ľudia. Základná línia predstavenia zostáva rovnaká, jednotliví účinkujúci a konkrétne zloženie scén sa však často obmieňa.</p>
<p style="text-align: justify;">
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/bou_varekai_on.gif" title="" class="shutterset_singlepic22" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/22_web20_71x32_bou_varekai_on.gif" alt="Varekai" title="Varekai" />
</a>
Na európskom turné je show <strong><em>Varekai</em></strong>. Show známa zo seriálu Fire Within. Svetová premiera: 24. april 2002 Montreal.</p>
<p><strong>Oficiálny popis predstavenia:</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Svet ležiaci hlboko uprostred lesa, na vrchole sopky &#8211; VAREKAI. Osamelý mladý muž spadne z oblohy a príbeh Varekai sa môže začať. V zajatí tieňov magického lesa, na mieste, kde žijú fantastické bytosti, sa mladý muž vydá na cestu za absurdným a zároveň neobyčajným dobrodružstvom. V ten deň sa niekde na kraji sveta, tam, kde sa môže stať všetko, začína znovuobjavovanie života.</p>
<p style="text-align: justify;">Slovo Varekai pochádza z rómskeho jazyka a znamená niečo ako univerzálni kočovníci. Pod režisérskou taktovkou Dominika Champagne vzdáva vystúpenie Slnečného cirkusu hold nomádskej duši, podstate a umeniu cirkusovej tradície a nekonečnej vášni všetkých, ktorých hľadanie nového života priviedlo až na chodník vedúci k &#8211; Varekai.</p>
<p style="text-align: justify;">
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/bou_saltimbanco.gif" title="" class="shutterset_singlepic23" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/23_web20_120x41_bou_saltimbanco.gif" alt="Saltimbanco" title="Saltimbanco" />
</a>
<strong>Saltimbanco</strong> je na turné v USA ale bude pokračovať do Európy. V pláne sú štáty Švédsko, Fínsko a Nórsko. Svetová premiera: 23. apríl 1992 Montreal (prvé turné), 7. január 1999 (druhé turné), 31. Júl 2007 (tretie arénové turné).</p>
<p><strong>Oficiálny popis predstavenia: </strong></p>
<p style="text-align: justify;">Saltimbanco z talianského &#8220;saltare v Banco&#8221;, čo doslova znamená &#8220;skákať na lavičke&#8221; skúma  mestské zážitky vo všetkých ich formách: skúma ľudí, ktorí tu žijú, ich povahové zvláštnosti a podoby, rodiny a skupiny, život a rozruch ulíc a týčiace sa výšky mrakodrapov. Medzi víchricou a vánkom, ráznosťou a poéziou, <em>Saltimbanco</em> berie divákov na alegorickú a akrobatickú cestu do srdca veľkomesta.</p>
<p style="text-align: justify;">Jednotlivé vystúpenia sú dobrodružstvom, pri ktorom sa môže stať čokoľvek. Presne takto by sa dal charakterizovať program predstavujúci úžasnú oslavu života &#8211; Saltimbanco. Je to návod na lepší život, kaleidoskop prekypujúci optimizmom a šťastím. Postavy v predstavení sa rodia s rovnakými šancami na úspech, všetci sú si navonok podobní, avšak postupne sa musia adaptovať na okolité prostredie. V priebehu predstavenia prechádzajú rôznym vývojom, stretávajú sa s rozdielnym sociálnym prostredím, ktoré ich ovplyvňuje, ale napokon sa z nich stávajú osvietení ľudia &#8211; Baroques.</p>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;">
<a href="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/ikonky_show/ovo.gif" title="" class="shutterset_singlepic213" >
	<img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/gallery/cache/213_web20_70x54_ovo.gif" alt="OVO" title="OVO" />
</a>
V apríly 2009 Cirque du Soleil predstavil v Montreale svoju najnovšiu putovnú show. Od svojho vzniku v roku 1984 ide o 25 show Slnečného cirkusu a zároveň v tomto roku bude tento moderný cirkus oslavovať 25 výročie svojho vzniku. Turné je na turné v mestách Montreal, Quebec a Toronto. Svetová premiera: 23. apríl 2009 Montreal.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Oficiálny popis predstavenia:</strong></p>
<p class="MsoNormal">
<p class="facebook"><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/" target="_blank"><img src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/plugins/add-to-facebook-plugin/facebook_share_icon.gif" alt="Zdieľaj na Facebook" title="Zdieľaj na Facebook" /></a><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/" target="_blank" title="Zdieľaj na Facebook">Zdieľaj na Facebook</a></p>
				<!-- Social Sharing Toolkit v2.0.4 | http://www.marijnrongen.com/wordpress-plugins/social_sharing_toolkit/ -->
				<div class="mr_social_sharing_wrapper"><span class="mr_social_sharing"><iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?locale=en_US&amp;href=http%3A%2F%2Fcirquedusoleil.sk%2Faktualne-putovne-show%2F&amp;layout=box_count&amp;show_faces=false&amp;width=55px&amp;height=61px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:55px; height:61px;" allowTransparency="true"></iframe></span><span class="mr_social_sharing"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/" data-count="vertical" data-text="Aktuálne putovné show">Tweet</a></span><span class="mr_social_sharing"><g:plusone size="tall" href="http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/"></g:plusone></span><span class="mr_social_sharing"><script type="IN/Share" data-url="http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/" data-counter="top"></script></span><span class="mr_social_sharing"><div id="fb-root"></div><fb:send href="http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/" font=""></fb:send></span><span class="mr_social_sharing"><a href="mailto:?subject=Aktuálne putovné show&amp;body=http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/"><img src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/plugins/social-sharing-toolkit/images/buttons/email.png" alt="Share via email" title="Share via email"/></a></span></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cirquedusoleil.sk/aktualne-putovne-show/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Slnečný cirkus&#8230;čo dodať&#8230;</title>
		<link>http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=slnecny-cirkus-co-dodat</link>
		<comments>http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Jul 2008 11:48:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>eithne</dc:creator>
				<category><![CDATA[o Slnečnom cirkuse]]></category>
		<category><![CDATA[Cirque du Soleil]]></category>
		<category><![CDATA[umenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://demo.slnecnycirkus.sk/?p=5</guid>
		<description><![CDATA[Spôsobuje nedostatok kyslíku. Pri tých nádherných výkonoch zabúdate dýchať. Máte zimomriavky po celom tele, aj keď len pozeráte doma na gauči záznam. Nechcem si ani predstaviť, ako by som zareagovala, keby som bola priamo tam...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Čím by som ako kritik začala&#8230;</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><em>- Hudba</em>: dokonalá hudba, ktorá podtrhne každý nádych, či pohľad. Tá hudba nehýbe vašimi prstami do rytmu. Máte pocit, že hýbe vašou dušou. Váš dych sa prispôsobí jej rytmu a bojíte sa, čo i len hlasnejšie nadýchnuť, aby ste neprišli o jediný tón.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><em>- Kostýmy:</em> sú neskutočne prepracované a zvýrazňujú každučký pohyb či hoci aj napnutie svalu. Neskutočné farby a priam vlastný charakter každého kusu róby, máte pocit, že to oblečenie samo o sebe má dušu. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><em>- Maska: </em>Je tiež obdivuhodná. Každý poryv myšlienky sa odzrkadlí na mimike, a tá je priam kúzelne podtrhnutá farbami. Vášeň, pokora, jemnosť, dravosť, cudnosť či láska sú stonásobne výraznejšie a intenzívnejšie vďaka tváram, že vojdú aj priamo do vás, ovládnu vám vnútro a všetko ostatné vyhodia. A keď si uvedomíte, aké sú to pocity, predstava toho, ako ich jedno predstavenie dokáže spojiť do absolútnej harmónie a súladu je neuveriteľná.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><em>- Javisko:</em> Môžete si všimnúť, že nikdy nie je na javisku /scéne/ len jeden. Vždy sa paralelne s výrazným vystúpením odohráva aj minimálne jedna iná dejová línia trochu v pozadí. A všimla som si, že tam platí pravidlo zápalky. To jest: <em>aj zápalka má na javisku svoj význam. Ak nie, tak tam nemá čo hľadať.</em></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span>Každý jeden úsmev, žmurknutie a aj tá hlúpa zápalka má v predstaveniach slnečného cirkusu svoj význam a nedoceniteľnú hodnotu. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><em>- Príbeh:</em> Bez slov, či jasných ukazovateľov dokážu vyjadriť celý príbeh aj s najjemnejšími dotykmi pozadia len pohybmi. Ja hrám v divadle a čudovali by ste, aké je niekedy ťažké vyjadriť čo i len lásku presvedčivo bez slov. A keď si to tak vezmete, veľa ľudí si myslí, že láska je snáď najľahšia na nemé vyjadrenie. Ale divili by ste sa. A pritom príbehu nechýba ani vtip, ani hĺbka a ani show&#8230;</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><em>- Spev: </em>Neviem, či ste si všimli, ale niekedy slová sú vymyslené. Nepochádzajú zo žiadneho jazyka alebo lepšie povedané pochádzajú zo všetkých. Je až zarážajúce, že vďaka neznámej sile aj tak všetci vieme, čo spievajú.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span>- Umelci: V neposlednej rade sú tu umelci. Je známe, že <span>dnes má spoločnosť vyše 3 500 zamestnancov, z čoho takmer 900 sú samotní umelci. Zamestnanci a umelci cirkusu pochádzajú z vyše 40 krajín sveta a rozprávajú 25 rôznymi jazykmi. Priemerný vek umelcov je 35 rokov, ale ak ste si sami všimli, v predstaveniach vystupujú aj sotva 8 ročné deti.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><span>Ale čísla nie sú podstatné. Dôležité je to, že ak by ste medzi týchto ľudí chceli patriť, rozhodne vám nestačí žonglovanie. Musíte byť všestranný, ovládať minimálne 5 akrobatických – ODLIŠNÝCH – techník a hlavne byť ochotný tvrdo pracovať každý jeden deň bez prestania. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><em><span>- Efekty:</span></em><span> Nič prehnané, ale predsa veľkolepé. Jednoduché, ale aj tak zarážajúce&#8230; Čo viac môžem napísať.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><span>No odporúčam vidieť. Je to nezabudnuteľný zážitok. To je nadnes odo mňa všetko&#8230;</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span><span><span>I hope you live in the <em>Alegía</em></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right;">článok je publikovaný aj <a title="eithne.blog.cz" href="http://eithne.blog.cz/0807/slnecny-cirkus-co-dodat" target="_blank">na osobnom blogu autorky</a></p>
<p class="facebook"><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/" target="_blank"><img src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/plugins/add-to-facebook-plugin/facebook_share_icon.gif" alt="Zdieľaj na Facebook" title="Zdieľaj na Facebook" /></a><a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/" target="_blank" title="Zdieľaj na Facebook">Zdieľaj na Facebook</a></p>
				<!-- Social Sharing Toolkit v2.0.4 | http://www.marijnrongen.com/wordpress-plugins/social_sharing_toolkit/ -->
				<div class="mr_social_sharing_wrapper"><span class="mr_social_sharing"><iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?locale=en_US&amp;href=http%3A%2F%2Fcirquedusoleil.sk%2Fslnecny-cirkus-co-dodat%2F&amp;layout=box_count&amp;show_faces=false&amp;width=55px&amp;height=61px" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:55px; height:61px;" allowTransparency="true"></iframe></span><span class="mr_social_sharing"><a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/" data-count="vertical" data-text="Slnečný cirkus…čo dodať…">Tweet</a></span><span class="mr_social_sharing"><g:plusone size="tall" href="http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/"></g:plusone></span><span class="mr_social_sharing"><script type="IN/Share" data-url="http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/" data-counter="top"></script></span><span class="mr_social_sharing"><div id="fb-root"></div><fb:send href="http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/" font=""></fb:send></span><span class="mr_social_sharing"><a href="mailto:?subject=Slnečný cirkus…čo dodať…&amp;body=http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/"><img src="http://cirquedusoleil.sk/wp-content/plugins/social-sharing-toolkit/images/buttons/email.png" alt="Share via email" title="Share via email"/></a></span></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cirquedusoleil.sk/slnecny-cirkus-co-dodat/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

