http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=slovensky-preklad-let-me-fall medzinárodne preslávený montrealský cirkus s názvom Cirque du Soleil Wed, 25 Jan 2012 17:40:54 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/comment-page-1/#comment-70 Xeepeet Wed, 22 Oct 2008 15:56:35 +0000 http://slnecnycirkus.sk/?p=145#comment-70 Ano, ano ja viem. Velmi vela textov je proste len tak napisanych. Ja si sam uvedomujem, ze texty slnecneho cirkusu a hlavne tie v "cirquedusoleilcine" su neprelozitelne, ale aj tak, im kazdy rozumie. Proste to v danej zivej show tie slova a ta hudba pekne pasuje a plni 100 percentne ucel. Ostatne sa budeme snazit prelozit. Nejaku tu spanielcinu a teda teste sa na Alegriu, a snad nejaku franczstinu a teda teste sa na Quidam :). Ak by boli nejaki prekladatelia, alebo o niekom viete...hlaste sa prosim Ano, ano ja viem. Velmi vela textov je proste len tak napisanych. Ja si sam uvedomujem, ze texty slnecneho cirkusu a hlavne tie v “cirquedusoleilcine” su neprelozitelne, ale aj tak, im kazdy rozumie. Proste to v danej zivej show tie slova a ta hudba pekne pasuje a plni 100 percentne ucel.
Ostatne sa budeme snazit prelozit. Nejaku tu spanielcinu a teda teste sa na Alegriu, a snad nejaku franczstinu a teda teste sa na Quidam . Ak by boli nejaki prekladatelia, alebo o niekom viete…hlaste sa prosim

]]> http://cirquedusoleil.sk/slovensky-preklad-let-me-fall/comment-page-1/#comment-69 nett Wed, 22 Oct 2008 14:55:02 +0000 http://slnecnycirkus.sk/?p=145#comment-69 u mnohych pesniciek bude asi preklad dost problem, nakolko su napisane v specialnom jazyku cirquedusoleilcina ale drzim palce linka na ine texty: http://reedycreek.azlance.com/~richasi/Cirque/Musique/lyrics.htm u mnohych pesniciek bude asi preklad dost problem, nakolko su napisane v specialnom jazyku cirquedusoleilcina
ale drzim palce
linka na ine texty:
http://reedycreek.azlance.com/~richasi/Cirque/Musique/lyrics.htm

]]>