Slnečný cirkus – FAN SITE
medzinárodne preslávený montrealský cirkus s názvom Cirque du Soleil
články označené slovom ‘preklad’
Slovenský preklad: Alegría
Autor: Karolína Šimeková Alegria| Hudba| Show
4 Júl 2011Titulná skladba v predstavení Alegria sa stala pre Cirque du Soleil už dávno kultovou. Je krásna a jednoduchá, napísaná v troch rôznych jazykoch. Autorom hudby je René Dupéré a textu J. Corcoran. Aby ste našli nový rozmer tejto skladby, prinášame vám jej preklad.
- žiadne názory
- Kľúčové slová: Alegria, preklad, René Duperé
Slovenský preklad: Let Me Fall
21 Okt 2008Začíname po prvýkrát s prekladom originálnych textov Cirque du Soleil. Je veľmi veľa skutočne vynikajúcich skladieb a textov no mnohé sú v rôznych jazykoch. Je ich veľmi ťažké prekladať ale na začiatok som si vybrala jednu z najlepších skladieb pre show Quidam – Let me fall.
- 2 komentárov
- Kľúčové slová: Hudba, preklad, Quidam
rozšafná cirkusová show
začína 15. februára 2012
v Bratislave
len siedmimi predstaveniami
Do začiatku show ostáva:
- Bibuliatkooo: Dobrý večer prajem. Máme kúpené 4 lístky na sobotnajší večer 18.februára avšak sa nám č [...]
- Lucia: chcela by som vidiet KOOZA....ale Moskva ? alebo COTREO NL, CH, B....tak neviem..... [...]
- maja: Velmi rada by som to videla nazivo :o) dufam,ze sa mi to splni :o) [...]
- Snohová Zuzana: Hrozne by som to chcela vidieť. Dúfam že sa budú dať kúpiť lístky. Videla som kúsok v telev [...]
- Matúš Kočiš: O Silvii Vrškovej som počul už dávnejšie. Média priniesli správu, že tancovala pre Celine Di [...]
- Cirque du Soleil v roku 2012
- IRIS – úchvatný výlet do sveta filmu
- Vyhrajte 2 lístky na Saltimbanco
- Informačná brožúra Saltimbanco
- 100 dní do príchodu Cirque du Soleil na Slovensko
- Guy Laliberte vysvetľuje: Prečo One Drop?
- Máme lístky na Saltimbanco
- Živá báseň ZED pre problémy v Japonsku končí
- Vstupenky na Saltimbanco v Bratislave
- Smer Salzburg – Alegria
Fotoséria
Nasledujte nás
