Slnečný cirkus – FAN SITE
medzinárodne preslávený montrealský cirkus s názvom Cirque du Soleil
články označené slovom ‘preklad’
Slovenský preklad: Alegría
Autor: Karolína Šimeková Alegria| Hudba| Show
4 Júl 2011Titulná skladba v predstavení Alegria sa stala pre Cirque du Soleil už dávno kultovou. Je krásna a jednoduchá, napísaná v troch rôznych jazykoch. Autorom hudby je René Dupéré a textu J. Corcoran. Aby ste našli nový rozmer tejto skladby, prinášame vám jej preklad.
- žiadne názory
- Kľúčové slová: Alegria, preklad, René Duperé
Slovenský preklad: Let Me Fall
21 Okt 2008Začíname po prvýkrát s prekladom originálnych textov Cirque du Soleil. Je veľmi veľa skutočne vynikajúcich skladieb a textov no mnohé sú v rôznych jazykoch. Je ich veľmi ťažké prekladať ale na začiatok som si vybrala jednu z najlepších skladieb pre show Quidam – Let me fall.
- 2 komentárov
- Kľúčové slová: Hudba, preklad, Quidam
O Slnečnom cirkuse
Slnečný cirkus vznikol v kanadskom Montreale pred dvadsiatimi siedmimi rokmi. Svojím nevšedným umením dokázal nadchnúť divákov na celom svete. Hranicu zábavy posunul do nových dimenzií inovácie a dokonalosti, za čo získal množstvo ocenení. Jeho zakladateľ Guy Laliberty mu dal meno "Slnečný", pretože ho zaujala definícia Slnka ako symbolu mladosti, sily a energie. A presne taký je aj samotný cirkus. Jeho nápadité predstavenia sú originálnym synonymom krásy, talentu, odvahy a obdivuhodného ľudského úsilia
- Tibor fan CdS: Ahojte, tak postupne sa mi plnia sny s Cirkusom du Soleil. Oktober sme s manzelkou a skvelym kama [...]
- Lucia: áno áno musím suhlasit, bola som , videla som, žasla som [...]
- Angelika Szaboova: Mala som tu možnosť vidieť a zažiť atmosféru a nedá sa to opísať je to jedným slovom Úža [...]
- audrey: chcem ist na alegriuuuuuu :) [...]
- michall: predstavenie bolo uplne uzastne [...]
- Tadiaľto za výnimočným zážitkom
- Druhé predstavenie Slnečného cirkusu na Slovensku
- Prvé predstavenie Cirque du Soleil na Slovensku
- Vitaj na Slovensku Slnečný cirkus
- Odhaľte tajomný ostrov Amaluna
- Cirque du Soleil v roku 2012
- IRIS – úchvatný výlet do sveta filmu
- Vyhrajte 2 lístky na Saltimbanco
- Informačná brožúra Saltimbanco k dispozícii
- 100 dní do príchodu Cirque du Soleil na Slovensko
Fotoséria
